Proposition
Proposal
1) Assurance accident des pensionnés
U ne fois retraités, les affiliés post-actifs ne
bénéficient plus de l'assurance accident que fournissait leur employeur. Ils
doivent donc s'assurer de leur côté. Pourquoi la Commission ne
négocierait-elle pas une assurance à des tarifs avantageux pour cette
population d'affiliés, compte tenu du nombre qu'ils représentent, ce qui
leur permettrait de s'assurer à un tarif vraiment avantageux?
1) Accident insurance for retirees
Once they have retired, post-active members no longer benefit from the
accident insurance provided by the employer. They therefore have to provide
their own cover. Bearing in mind how many of them there are, why doesn't the
Commission negotiate cover at beneficial rates for this category of members,
which would enable them to obtain insurance at a genuinely favourable rate?
Totally agree -Tout à fait d'accord
Agree - d'accord
Disagree - pas d'accord
Absolutely disagree - pas
du tout d'accord
Don't know - Ne sait pas
2) RC AM P ourrait- on
envisager d'inclure, dans les frais de dépendance, les gardes d'enfants
malades pour éviter l'absentéisme des parents, en réfléchissant aux
modalités d'octroi comme par exemple:
- sur justification du pédiatre de la crèche ou du pédiatre;
- par un montant forfaitaire journalier;
- sur présentation de la facture de la puéricultrice de garde…
2)
JSIS
Is it possible to include the cost of carers for sick children in the
dependent child allowance to avoid absenteeism by parents, by considering a
procedure for awarding this allowance as follows:
- on production of documentary evidence from the child's or day care
centre's paediatrician;
- based on a daily fixed rate sum;
- on production of the invoice from the child care worker, etc.
Totally agree -Tout à fait d'accord
Agree - d'accord
Disagree - pas d'accord
Absolutely disagree - pas
du tout d'accord
Don't know - Ne sait pas
3) Synergies
La communication de la Commission du 4 avril sur les synergies vise à
promouvoir de nouveaux modes de management:
- Envisageons, après un screening, la réduction des strates hiérarchiques
à des niveaux qui font davantage sens et évitent de déresponsabiliser le
personnel, de tuer l'initiative et permettent de mieux utiliser
l'intelligence du personnel?
- réduisons le nombre de règles/procédures de reporting pour mesurer ce
que l'on fait, qui se fait au détriment de ce qui est réellement à faire ?
- combattons la pesanteur bureaucratique,
notamment l es procédures de contrôles qui
infantilisent les agents et complexifient les tâches
pour un gain dérisoire, voire contre-productif, en veillant à respecter le
principe de proportionnalité : quelles procédures pour quels résultats?
3) Synergies
The communication from the Commission dated 4 April on synergies is intended
to promote new management methods:
- After screening, we should reduce the management strata to levels that
make more sense and avoid taking responsibility away from staff and
discouraging the use of initiative, instead makimg it possible to use the
intelligence of staff members more effectively?
- Reduce the number of reporting rules/procedures to appraise what we do,
which is currently carried out at the expense of what actually has to be
done?
- Reduce the bureaucratic burden, in particular the control procedures that
treat agents like children and complicate their tasks for little, if any,
gain by ensuring compliance with the principle of proportionality: what
procedures produce what results?
Totally agree -Tout à fait d'accord
Agree - d'accord
Disagree - pas d'accord
Absolutely disagree - pas
du tout d'accord
Don't know - Ne sait pas
4) Qualité
Alors que la Commission est en train d'élaborer un guide pour la gestion de
l'insuffisance professionnelle, portons plutôt l'effort sur la restauration
d'une culture de la confiance. Repensons les modalités de la reconnaissance
des mérites plutôt que de chasser le démérite.
Si l'on ne reconnaît que ce qui est mesurable, les gens ne se
préoccuperont plus que de se concentrer sur ce qui se mesure et pas sur ce
qui fait sens. Sortons de la culture du formel et des indicateurs de
performance pour privilégier la qualité et le sens de nos actions.
4) Quality
Although the Commission is in the process of preparing a guide on the
management of underperformance, efforts would be better applied to restoring
a culture of trust. We should rethink the methods of recognising good
performance rather than looking for poor performance.
If the only aspect of our work that is recognised is that which is
measurable, people will focus only on what can be measured and not on what
makes sense. We should leave aside the culture of formalities and
performance indicators to prioritise the quality and sense of our actions.
Totally agree -Tout à fait d'accord
Agree - d'accord
Disagree - pas d'accord
Absolutely disagree - pas
du tout d'accord
Don't know - Ne sait pas
5) AC et AT
Donnons-nous les moyens de garder les AC et les AT les plus compétents, pour
capitaliser l'investissement fait dans leur formation et profiter de leur
expérience : comment ?
- en encourageant la mobilité et en mettant en place une "bourse"
d'emplois interinstitutionnelle;
- en reconnaissant les qualifications en organisant régulièrement des
concours externes spécialisés sur des métiers types.
5) CA and AT
Acquiring the means to retain the most competent CAs and ATs to
capitalise on the investment made in their training and benefit from their
experience: how?
- by encouraging mobility and introducing an inter-institutional 'job
exchange';
- by recognising qualifications and holding regular external competitions
for specialist job categories.
Totally agree -Tout à fait d'accord
Agree - d'accord
Disagree - pas d'accord
Absolutely disagree - pas
du tout d'accord
Don't know - Ne sait pas
6) Fit@work D ans un
contexte de réduction des espaces et d'extension des open space, faisons des
cantines et des cafétérias des lieux de pause accueillants et relaxants,
notamment en repensant les espaces et leur sonorisation.
Faisons évoluer les cantines vers une alimentation durable, saine,
respectueuse de l'environnement comme toutes nos politiques le recommandent
par ailleurs à tous les acteurs de la société.
6) Fit@work
In a context of reducing individual spaces and extending open space, we
should turn canteens and cafeterias into welcoming and relaxing break areas,
in particular by rethinking the spaces and their sound systems.
We should help canteens to develop a sustainable, healthy and
environmentally-friendly menu, as recommended by our policies and society in
general.
Totally agree -Tout à fait d'accord
Agree - d'accord
Disagree - pas d'accord
Absolutely disagree - pas
du tout d'accord
Don't know - Ne sait pas