The Link - Le Lien
U4U Bulletin - Bulletin de U4U
October 2022 – n�95
|
|
The Link - Le Lien U4U Bulletin - Bulletin de U4U |
|
|
|
 |
Projet de budget g�n�ral 2023 de l’UE A la suite de la d�claration du Front commun des syndicats de la Commission contre une nouvelle r�forme du Statut et pour un accroissement du budget de l’Union, le 21 septembre, les organisations syndicales ont rencontr� David Muller, le chef de cabinet du Commissaire Hahn, qui a communiqu� de bonnes nouvelles. Draft general budget 2023 of the EU Following the declaration of the Common Front of Commission trade unions against a new reform of the Staff Regulations and for an increase in the Union's budget, on 21 September, the trade union organisations met David Muller, Commissioner Hahn's Head of Cabinet, who had some good news. |
||
 |
U4U, principes et valeurs U4U inscrit son action en faveur du personnel et de la d�fense de nos institutions sur base des valeurs et des principes communs qui sont actualis�s � chaque �lection d’un comit� du personnel. Voici la derni�re version pr�sent�e � l’occasion des �lections � venir pour �lire le comit� du personnel � Luxembourg U4U, principles and values U4U bases its action in favour of the staff and the defence of our institutions on common principles and values that are updated at each election of a staff committee. Here is the latest version presented at the occasion of the upcoming elections for the staff committee in Luxembourg |
||
 |
Sant� et s�curit� pour nos interpr�tes! Ce vendredi 16 septembre a eu lieu la premi�re Assembl�e G�n�rale Commune des interpr�tes de la Commission et du Parlement Europ�en, fonctionnaires et interpr�tes free-lance confondus. L’objectif poursuivi par cette AG est d’articuler la revendication de tous les interpr�tes des institutions europ�ennes : � que la s�curit� et la sant� sur le lieu de travail soient garanties ! �. Health and safety for interpreters! On Friday 16 September, the first joint General Assembly of Commission and European Parliament interpreters, both staff and freelance, has taken place. The aim of this GA is to articulate the demands of all interpreters in the European institutions: Health and safety at work must be guaranteed. |
||
 |
L’aspiration � l’�galit� de traitement au sein de la fonction publique europ�enne, plusieurs acteurs s’engagent ! Le personnel doit �tre partie prenante des politiques et mesures qui se mettent en place. Apr�s une conf�rence initiale, de prochaines rencontres permettront de favoriser un �change de points de vue, d’enrichir une r�flexion commune et de d�finir des actions � entreprendre. The aspiration to equal treatment within the European civil service, several actors are committed! The staff must be involved in the policies and measures that are being put in place. After a first conference, next meetings will allow to exchange views, to enrich a common reflection and to define actions to be undertaken. |
||
 |
Se loger en D�l�gation: des �conomies appropri�es ? Courrier des lecteurs Changer de lieu d'affectation est toujours d�licat et stressant. Le logement temporaire en d�l�gations au titre de l'article 5 est la nouvelle victime de mesures d'�conomies au d�triment des nouveaux arrivants. Accommodation in Delegation: more smart savings ? Letter to the Editor Changing duty stations is always tricky and stressful. Temporary housing in Section 5 delegations is the latest victim of cost-cutting measures at the expense of newcomers. |
||
 |
Non � l'externalisation de la garderie Wilson La mont�e des p�rils pour la fonction publique incite les syndicats � agir ensemble ; ce qu’ils ont fait pour inciter le commissaire � d�fendre � la fois le statut et un budget europ�en en hausse et pour s’opposer � l’externalisation du personnel de la garderie Wilson, remplac� par du personnel de droit priv�. No to the outsourcing of Garderie Wilson The growing dangers for the civil service are prompting the unions to act together; this is what they did to urge the Commissioner to defend both the Staff Regulations and an increasing European budget and to oppose the outsourcing of the Wilson day-care centre staff, who have been replaced by private-sector staff. |
||
 |
In Memoriam
Pierre Defraigne Humain et dot� d'un grand sens de l'humour, c'�tait un homme de conviction, ind�fectible d�fenseur de la construction europ�enne, dont il ne s'interdisait pas au demeurant une vision critique. Human and endowed with a great sense of humour, he was a man of conviction, an unwavering defender of European construction, of which he did not shy away from a critical view. |
||
 |
Action Ukraine La guerre est revenue en Europe et questionne, comme chaque crise, le projet de notre Union Europ�enne avec une violence rare. En quelques mois, U4U, au sein du front commun des syndicats, a permis d’aider et aide toujours quelque 2.000 r�fugi�s au quotidien en s’appuyant sur la g�n�rosit� du personnel des Institutions Europ�ennes, sur son administration et enfin sur quelques b�n�voles pour que vivent les valeurs de l’Union : 36.000€ obtenus en 6 mois !. Aidez-nous � continuer � fonctionner. Action Ukraine War has returned to Europe and, like every other crisis, it questions the project of our European Union with a rare violence. In a few months, U4U, within the common front of the trade unions, has helped and still helps some 2,000 refugees on a daily basis by relying on the generosity of the staff of the European Institutions, on its administration and finally on a few volunteers to keep the values of the Union alive: 36,000€ collected in 6 months! Please help us to continue to operate. |
|
Union for
Unity AISBL, 23 rue du Cardinal Bruxelles �diteur responsable: Georges Vlandas �quipe de r�daction : Fabrice Andreone, Margarida Brites Nunes, Y. Caelen, Rama Camara, C. Cavalieri, M. Flageollet, Gilles Gardiol, Anne Gervaise, G. Gomez Escudero, Agim Islamaj, Victor Juan Linares, Maria Lengenfelder, Barbara Lipszyc, Petros Mavromichalis, Annabelle Menendez Vallina, EC Opreana, Sazan Pakalin, Bertrand Soret, Jean-Paul Soyer, Paul Wouters. |
Contact persons - Personnes de contact Secr�tariat : Gaete Sandrine - Tel interne: 87 065 |
Our web
site
|
Vous recevez ce courriel car vous �tes abonn� aux lettres d'information de
U4U. Pour
vous d�sinscrire...
La diffusion de ces courriels d'information est l'un des traitements
d�crits dans
le cadre du RGPD.
