The Link - Le Lien
U4U Bulletin - Bulletin de U4U
July 2019 � n�72
|
|
The Link - Le Lien U4U Bulletin - Bulletin de U4U |
|
| Version papier | Printer friendly version |
 |
Signez la p�tition initi�e par des personnels de l'UE sur le climat et l'urgence �cologique Un groupe de fonctionnaires � EU Staff4Climate - ind�pendant de toute affiliation syndicale appelle le personnel de la Fonction publique europ�enne � agir d�s maintenant contre le changement climatique. La p�tition : 10.000 signatures d�j� obtenues: doublons ce chiffre ! Il s�agit de la plus importante mobilisation du personnel depuis 10 ans. Notons aussi la parution d�un num�ro sp�cial de GRASPE tr�s complet sur ce sujet. Sign the EU staff petition on the climate and ecological emergency ! A group of officials - EU Staff4Climate - independent of any trade union affiliation is calling on European civil servants to act now against climate change. The petition: already 10,000 signatures: let's double this figure! This is the largest staff mobilization in 10 years. Note also the publication of a special issue of GRASPE, very comprehensive on this subject. |
||
 |
Parlement Europ�en : D'abord les interpr�tes, maintenant la DG TRAD. Qui est le prochain ? La DG TRAD fait face a une r�organisation et � de nouvelles missions dans le contexte d'une surcharge de travail chronique. Un dialogue social approfondi est n�cessaire pour maintenir de bonnes conditions de travail afin de sauvegarder la qualit� de service de la DG. European Parliament : First the Interpreters, now DG TRAD. Who is next? DG TRAD faces a reorganization and new missions in the context of a chronic overload of work. In-depth social dialogue is needed to maintain good working conditions in order to safeguard the quality of service of the DG. |
||
 |
EUROPOL : U4U entame un dialogue social concernant les projets de r�duction du personnel En allant � la rencontre du personnel de l'Agence, U4U pr�pare un dialogue social avec la Direction d'EUROPOL et avec la Commission elle-m�me. EUROPOL: U4U begins social dialogue on staff reduction plans By meeting the Agency's staff, U4U prepares a social dialogue with the EUROPOL management and with the Commission itself. |
||
 |
AC : l�ouverture enfin d�une concertation ! Pour am�liorer la situation de nos coll�gues ! Il y a deux ans d�j�, nous avions obtenu de la Commission un certain nombre de r�sultats positifs pour les AC . L�ensemble des syndicats se sont r�cemment adress�s au Commissaire pour lui rappeler ses engagements et obtenir l�ouverture du dialogue social � ce sujet. Une date a �t� fix�e en septembre 2019 � cet effet. Gageons que cette r�union nous permettra d�aller de l�avant. AC: finally opening a social dialogue! To improve the situation of our colleagues! Two years ago already, we had obtained from the Commission a number of positive results for the CAs. All the unions recently addressed the Commissioner to remind him of his commitments and to open the social dialogue on this subject. A date has been set in September 2019 for this purpose. Let's bet that this meeting will allow us to move forward. |
||
 |
U4U �crit au DG de BUDG � propos des projets de changement de l'environnement de travail Avec d'autres syndicats, U4U pr�pare une grande consultation des personnels de la DG U4U writes to DG BUDG about work environment change projects With other unions, U4U prepares a large consultation of the staff of this DG |
||
 |
F4E : une nouvelle avanc�e pour les agences de
r�gulation !
Apr�s l�EUIPO (Alicante) et l�EASA (Cologne), U4U a pu signer au terme de deux ans de n�gociations, un premier accord-cadre avec l�agence Fusion for Energy, �tablissant des liens structurels et formalis�s entre la direction de F4E et les organisations syndicales. Cet accord a �t� soutenu � plusieurs reprises par le personnel lors de trois Assembl�es g�n�rales et par le comit� du personnel. Notons aussi l�aide pr�cieuse du directeur g�n�ral de la DG Energie de la Commission, Dominique RISTORI, qui a su convaincre les uns et les autres de la formalisation d�un cadre utile pour le dialogue social au sein de l�agence. U4U le remercie ainsi que le directeur de l�agence et son personnel. L�important commence en septembre pour assurer que ce dialogue est utile au personnel et � l�agence. A la suite de la signature de cet accord-cadre, U4U pr�pare le dialogue social qui d�butera en septembre, en invitant ses membres � faire part de leurs priorit�s et de leurs id�es. F4E: a new step forward for regulatory agencies! After EUIPO (Alicante) and EASA (Cologne), U4U was able to sign, after two years of negotiations, a first framework agreement with the Fusion for Energy agency, establishing formal and structural links between the management of F4E and the trade unions. This agreement was supported several times by staff at three General Assemblies and by the Staff Committee. We should also note the invaluable assistance of Dominique RISTORI, Director General of the Commission's DG Energy, who convinced both parties of the formalization of a useful framework for social dialogue within the Agency. U4U thanks him and the Director of the agency and his staff. The important thing is starting in September to ensure that this dialogue is helpful to staff and the agency. Following the signature of this framework agreement, U4U is preparing the social dialogue that will begin in September, inviting its members to share their priorities and ideas. Plus... read on... Voir aussi notre vid�o... see also our video... |
||
 |
Parlement Europ�en : de nouveaux services pour nos coll�gues handicap�s ou retrait�s La DG PERS du PE, et le service m�dical ont organis� une conf�rence qui a permis d'expliquer comment aider les retrait�s du PE isol�s, handicap�s ou malades. European Parliament : A new service for disabled or retired colleagues DG PERS of the EP and the Medical Service organised a conf�rence during which they explained how EP retired staff can be helped when they are isolated/disabled/sick. |
||
 |
Adaptation des r�mun�rations et du taux de contribution du personnel de l�UE au r�gime des pensions, au titre de 2019 Les donn�es statistiques sont encore provisoires mais laissent esp�rer � la fois une adaptation positive des salaires et une l�g�re diminution de la contribution 'pension'. Adjustment of remuneration and contribution rate of EU staff to the pension scheme for 2019 The statistical data are still provisional but give hope for both a positive salary adjustment and a slight decrease in the pension contribution. |
||
 |
D�veloppement personnel : Pr�parons-nous ensemble pour demain ! Un coaching de groupe... L�objectif de cette formation, qui compl�te celles qu�U4U effectue d�j� avec l�ENA et Orseu et les coachings individuels ou collectifs d�j� assur�s par U4U, est de vous mettre en position d�acteur pour mener � bien vos missions et obtenir les r�sultats souhait�s. Ce coaching en trois modules est con�u pour un petit groupe de participants (min. 6 et max. 12), assurant ainsi une participation effective de tous. Personal Development: Let's get together for tomorrow! A Group coaching ... The objective of this training, which completes the ones U4U already carries out with ENA and Orseu and the individual or collective coaching already provided by U4U, is to put you in a position of key player to carry out your missions and obtain the desired results. This three-module coaching is designed for a small group of participants (min 6 and max 12), ensuring effective participation of all. |
||
 |
Vous avez obtenu le Bac europ�en ? Alors rejoignez le r�seau des Anciens El�ves ! Que vous soyez �l�ve, ancien �l�ve, enseignant ou parent d'un �l�ve des Ecoles Europ�ennes, rejoignez le r�seau des anciens �l�ves et b�n�ficiez de tous les avantages d'Alumni Europae Got your European BAC ? Then join the EE Alumi network Whether you are a student, former student, teacher or parent of a student at the European school, register on the alumni network to take advantage of all the opportunities Alumni Europae has to offer |
||
 Naples, Pilar Santiago, oil on canvas, 60x80 cm, 2018 |
Exposition � Los colores del verano �
Le Cercle d�Art de la Commission Europ�enne vous invite � d�couvrir les �uvres d�une de ses membres, Pilar Santiago, expos�es du 6 juin au 11 septembre 2019 � la Biblioth�que de la Commission, 18 rue Van Maerlant, 4e �tage. L�arriv�e de l�Et� est une source d�inspiration : lumi�re et couleurs sont partout ! Exhibition "Los colores del verano" The Art Circle of the European Commission invites you to discover the works of one of its members, Pilar Santiago, exhibited from 6 June to 11 September 2019 at the Commission Library, 18 rue Van Maerlant, 4th floor. The arrival of Summer is a source of inspiration: light and colors are everywhere! |
|
Union for
Unity AISBL, 23 rue du Cardinal Bruxelles �diteur responsable: Georges Vlandas �quipe de r�daction : Bertrand Soret, Victor Juan Linares, Fabrice Andreone, Sylvie Vlandas, Kim Slama, Christian Tritten, G�rard Hanney, Sazan Pakalin, Agim Islamaj, Yves Dumont, St�phane Andr�, Ivan Cusi Leal, J.-P. Soyer |
Contact persons - Personnes de contact Secr�tariat : Gaete Sandine - Tel interne: 98 70 65 |
Our web
site
|
