The Link - Le Lien

U4U Bulletin - Bulletin de U4U
Décembre 2020 – n°79

 
   

On line version - version en ligne

 
 

Libération, la presse et nous !

Ce n’est pas la première fois que ce journal s’en prend à la fonction publique européenne.

Liberation, the press and us

This is not the first time this newspaper has attacked the European civil service.

Plus... read on...

 
       
 

Le nouveau Conseil d'Administration de U4U vient d’être élu

Voici le résultat de nos élections internes. Le nouveau Conseil d'Administration élira le 14 décembre ses responsables, Président, Secrétaire général, Trésorier... et nommera plusieurs Vice-Présidents.

The new Administrative Board of U4U has just been elected 

Please find  the results of our internal elections. On this basis, the newly elected Board of Directors will proceed on the 14th December with the election of our officials - President, Secretary General, Treasurer…. - and the appointment of several vice-presidents.

Plus... read on...

 
       
 

Écoles européennes : U4U soutient la mobilisation unitaire proposée par les comités du personnel de Bruxelles et des associations des parents

Le comité du personnel de la Commission à Bruxelles s’est associé avec tous les comités du personnel des institutions européennes à Bruxelles et avec les 5 associations des parents pour alerter les institutions et leur demander de faire face pour contribuer à résoudre rapidement les problèmes les plus urgents. Une réunion de travail sera proposé à chacune des présidents des institutions pour vérifier que nous partageons les mêmes objectifs.

European Schools: U4U supports the joint mobilisation proposed by the Brussels staff committee and parents' associations

The Staff Committee of the Commission in Brussels has joined forces with all the staff committees of the European institutions in Brussels and with the 5 parents' associations to alert the institutions and ask them to help resolve the most urgent problems quickly. A working meeting will be proposed to each of the presidents of the institutions to check that we share the same objectives

Plus... read on...

 
       
 

Parlement européen : Comité du personnel – désignation des mandatés du personnel dans les comités et délégations – une certaine idée de la démocratie en échec

Différents comités rythment les travaux de la représentation du personnel, pour la défense du personnel. Un nouveau Comité du personnel est en place depuis septembre dernier et il doit nommer ses mandatés dans ces comités.

European Parliament: Staff Committee - appointment of staff representatives to committees and delegations - a certain idea of democracy in check

Various committees punctuate the work of the staff representation to defend the interests of the Staff . A new Staff Committee has been in place since last September and is due to appoint its members to these committees.

Plus... read on...

 
       
 

Procréation médicalement assistée - remboursement des actes aux femmes non atteintes d’une pathologie avérée - Avancée significative sur le dossier

Depuis plusieurs années maintenant, U4U demande une révision des DGE du RCAM relatives au remboursement de la procréation médicalement assistée (PMA)

Medically assisted procreation - reimbursement of MAP treatments for women who do not suffer from a proven pathology - significant progress in the dossier

For several years now, U4U has been requesting a revision of the JSIS GIPs on the reimbursement of medically assisted procreation (MAP)

Plus... read on...

 
       
 

Quand l'EASA confond dialogue social et monologue social

À la suite des mesures visant à lutter contre la pandémie actuelle de COVID-19 qui nous a tous durement touchés et en particulier le secteur de l'aviation, l'administration de l'EASA a proposé des actions pour réduire les dépenses affectant directement les conditions de travail du personnel.

When EASA confuses social dialogue with social monologue

As a result of the measures aimed at fighting the current COVID-19 pandemic that severely hit all of us and especially the aviation sector, the EASA Administration proposed actions to reduce the expenditures directly affecting the staff working conditions.

Plus... read on...

 
       
 

U4U à Fusion for Energy (F4E): un an déjà!

Qu’il est loin le temps où nous, les nouveaux représentants de U4U au sein de F4E, nous demandions si nous allions atteindre les 15 membres requis par l’accord-cadre signé quelques semaines auparavant entre les syndicats et notre Directeur !

U4U at Fusion for Energy (F4E): one year already!

How long ago we, the new U4U representatives in F4E, were asking whether we would reach the 15 members required by the framework agreement signed a few weeks earlier between the unions and our Director!

Plus... read on...

 
       
 

Transfert des droits à pension pour les agents contractuels

L'Office de gestion et de liquidation des droits individuels (PMO) traite la demande de transfert des droits à pension nationaux dans le régime de pension des institutions européennes (PSEUI). Le PMO assure la conversion des droits nationaux acquis en années de cotisation sociale dans le régime de pension des institutions européennes (PSEUI).

Ce faisant, le PMO ne fournit pas de conseils sur les conséquences négatives ou positives d'un tel transfert de droits à pension.

Transfer of pension rights for contract agents (Transfer IN)

The Paymaster Office (PMO) deals with applications for the transfer of national pension rights in the pension scheme of the European institutions (PSEUI). The PMO ensures the conversion of acquired national rights into years of contributions into the pension scheme of the European institutions.
In doing so, the PMO does not provide advice on the negative or positive consequences of such a transfer of pension rights.

Plus... read on...

 
 

Oui, j'adhère !                   Yes, I join !

 
Union for Unity AISBL, 23 rue du Cardinal Bruxelles
éditeur responsable: Georges Vlandas
équipe de rédaction : Bertrand Soret, Victor Juan Linares, Fabrice Andreone, Kim Slama, Gérard Hanney, Patrice Grosjean, Sazan Pakalin, Agim Islamaj, Stéphane André, Ivan Cusi Leal, J.-P. Soyer, C. Cavalieri, M. Flageollet, G. Gomez Escudero, P. Wouters, Gilles Gardiol.
  
Contact persons - Personnes de contact

Secrétariat : Gaete Sandrine - Tel interne: 87 065

Executive Committee of U4U

Vos élus - Your representants

Our conferences and other events

Our web site 

Contact us 

Unsubscribe