The Link - Le Lien
U4U Bulletin - Bulletin de U4U
April 2021 – n°83
|
|
The Link - Le Lien U4U Bulletin - Bulletin de U4U |
|
 |
Le télétravail : des conditions de travail idylliques ? La pandémie du COVID-19 a mis en avant le débat sur le télétravail. Cette pratique minoritaire s’est en effet développée voire généralisée avec le confinement. Au-delà de ses bienfaits, le télétravail représente-t-il la future panacée ; ce mode de travail idéal est-il vraiment sans risque pour le personnel des Institutions européennes et de ses agences? Telework: idyllic working conditions? The COVID-19 pandemic has highlighted the debate on telework. This not very common practice has indeed developed and even generalized with the containment. Beyond its benefits, does telework represent the future panacea; is this ideal way of working really without risk for the staff of the European Institutions and its agencies? |
||
 |
La triple humiliation de l’Union européenne par Erdogan La présidente de la Commission, madame Von der Leyen, a été humiliée publiquement lors de sa rencontre avec le président Erdogan. Ce faisant, monsieur Erdogan a fait un triple affront à l’Union européenne. The triple humiliation of the European Union by Erdogan The Commission President Von der Leyen was publicly humiliated when she met President Erdogan. Mr. Erdogan’s conduct constituted a triple affront to the European Union Plus... read on... Lettre de l'AIACE Un précédent au sofagate |
||
 |
Avis du CESE : Les défis du télétravail : aménagement du temps de travail, équilibre entre vie professionnelle et vie privée et droit à la déconnexion Le Comité économique et social européen a émis un avis relatif au défis du télétravail. Ce document permet de rendre visible l’effort de concertation entre partenaires sociaux au niveau européen, en même temps que la variété des dimensions pris en compte lors des négociations entre partenaires sociaux. Un document et une méthode utile dans les discussions à venir à ce sujet dans les institutions européennes. EESC opinion: The challenges of telework: working time arrangements, work-life balance and the right to disconnect The European Economic and Social Committee has issued an opinion on the challenges of telework. This document makes visible the effort of consultation between social partners at European level, as well as the variety of dimensions taken into account during negotiations between social partners. A useful document and method in the forthcoming discussions on this subject in the European institutions. |
||
 |
U4U intervient encore une fois pour changer la donne dans les agences de régulation et défendre le personnel Après l’envoi de deux notes à la Présidente de la Commission (ici et ici) et la tenue d’une assemblée générale des membres et sympathisants de U4U au sein des agences, notre organisation souhaite amplifier le mouvement revendicatif en favorisant une approche intersyndicale. Ci-après une note adressée à Patrick KY, directeur de l’EASA, pour réclamer un dialogue social au sein de l’agence et atténuer les tensions internes qui maintenant sont visibles aussi en dehors même de l’agence, voire au Parlement européen. Cette mauvaise image donnée par certaines agences ternit la Fonction publique européenne et le rôle de contrôle et de régulation de la Commission européenne. Il est temps que les choses évoluent. U4U intervenes once again to change the situation in the regulatory agencies and defend the staff After sending two notes to the President of the Commission (here and here) and holding a general assembly of U4U members and supporters in the agencies, our organisation wishes to enlarge the protest movement by promoting an inter-union approach. Below is a note addressed to Patrick KY, Director of EASA, to request social dialogue within the agency and to alleviate the internal tensions that are now visible outside the agency itself, at the European Parliament. This bad image given by some agencies tarnishes the European civil service and the control and regulatory role of the European Commission. It is about time for things to change. |
||
 |
Carte blanche : la détresse des parents en temps de « home-schooling » La pandémie nous a mis face à un certain nombre de défis. Nombre d’entre nous ont fait face à une situation particulière qu’est le télétravail avec les enfants, petits ou grands, à la maison. Dans certains pays, les écoles ont été fermées, dans d’autres, les enfants ont fait du « home-schooling » en alternance. Nous sommes presque tous concernés à des degrés divers. Opinion : parents' distress in times of home-schooling The pandemic has presented us with a number of challenges. Many of us were faced with the unique situation of working from home with children and teenagers in the house. In some countries, schools were closed. In other countries, children and teenagers were home-schooled. Nearly all of us are affected on varying degrees. |
||
 |
Agissant dans l’unité, les syndicats au Luxembourg réclament une indemnité logement Les syndicats qui se sont présentés aux élections professionnelles sur la liste « Luxembourg ensemble » ont demandé à la Directrice générale des ressources humaines une réunion de dialogue social pour faire établir l’octroi d’une indemnité de logement pour le personnel de ce site afin de remédier au différentiel de coût de la vie entre Bruxelles et Luxembourg. Acting as one, trade unions in Luxembourg are demanding a housing allowance. The trade unions, who stood for election to the professional elections on the "Luxembourg together" list, have asked the Director General of Human Resources for a social dialogue to grant a housing allowance for staff at this site, in order to remedy the differential of cost of living between Brussels and Luxembourg. |
||
 |
Agents contractuels : Continuité des droits à pension et changement de contrat Le Tribunal confirme qu'un nouveau contrat a pour conséquence la cessation de tous les effets du contrat antérieur. Il constitue ainsi une rupture de la relation de travail existante; afin d’établir une nouvelle relation de travail, dans un contexte statutaire révisé. Contract agents: Continuity of pension rights and change of contract The Tribunal confirms that a new contract results in the termination of all effects of the previous contract. It thus constitutes a rupture of the existing employment relationship; in order to establish a new employment relationship, in a revised statutory context. |
||
 |
Combattre la candidose On entend beaucoup parler d’elle car elle pourrit la vie des personnes qui en souffrent. S’en débarrasser demande énormément d’efforts mais la bataille en vaut bien la chandelle. Faisons le point sur cette affection qui touche un grand nombre de personnes de par le monde. Fighting candidiasis We hear a lot about it because it ruins the lives of those who suffer from it. Getting rid of it takes a lot of effort, but the battle is well worth it. Let's take a look at this condition that affects many people around the world. |
||
|
Union for
Unity AISBL, 23 rue du Cardinal Bruxelles éditeur responsable: Georges Vlandas équipe de rédaction : Bertrand Soret, Victor Juan Linares, Fabrice Andreone, Kim Slama, Gérard Hanney, Patrice Grosjean, Sazan Pakalin, Agim Islamaj, Stéphane André, Ivan Cusi Leal, J.-P. Soyer, C. Cavalieri, M. Flageollet, G. Gomez Escudero, P. Wouters, Gilles Gardiol. |
Contact persons - Personnes de contact Secrétariat : Gaete Sandrine - Tel interne: 87 065 |
Our web
site
|
