The Link - Le Lien
U4U Bulletin - Bulletin de U4U
November 2022 – n°96
|
|
The Link - Le Lien U4U Bulletin - Bulletin de U4U |
|
|
|
 |
Budget : La Commission doit obtenir une augmentation du budget communautaire pour faire face aux nombreux défis actuels La Commission a sacrifié au début de son mandat 2,5 milliards de son budget de fonctionnement, n’ayant su ou pu résister à la pression des États membres. De ce fait, elle s’est trouvée sans marge de manœuvre pour faire face à l’urgence impérieuse d’événements imprévisibles. Budget: Commission needs to secure an increase in the EU budget in order to reach the challenges of today The Commission sacrificed 2.5 billion of its operating budget at the beginning of its mandate, having been unable or unwilling to resist pressure from the Member States. As a result, it has been left with no room for manoeuvre to deal with the compelling urgency of unforeseen events. |
||
 |
Télétravail : les enjeux du suivi des dispositions d’exécution établies suite au dialogue social avec les syndicats Le télétravail est un enjeu important pour l’avenir de la fonction publique européenne. Les règles adoptées en matière de temps de travail et de temps hybride, font l’objet d’un encadrement et d’un suivi paritaire rigoureux Telework: the issues at stake in the follow-up of the implementing provisions established following the social dialogue with the unions Telework is an important issue for the future of the European civil service. The rules adopted on working time and hybrid time are subject to a rigorous framework and joint monitoring. |
||
 Liste 2 |
Élections du comité du personnel à Luxembourg U4U présente une liste en son nom propre pour faire vivre des principes, des valeurs et un programme. Voir notre affiche... Avec U4U vous savez clairement pour qui vous votez ! Elections of the staff committee in Luxembourg U4U presents a list in its own name for defending principles, values and a program. See our poster... |
||
 |
Ceci n'est pas un spam, restez informé ! Élections au comité du personnel au Luxembourg : U4U alerte les collègues sur le danger de la nouvelle règle proposée par l’administration en matière de protection de données. This is not a spam, stay informed! Elections to the staff committee in Luxembourg: U4U alerts colleagues to the danger of the new rule proposed by the administration regarding data protection. |
||
 |
EASA: stop à la dégradation du climat social Après le décès d'une collègue, le climat social a continué à se dégrader. U4U ne s'y résigne pas et met la Commission en face de ses responsabilités. EASA: stop the deterioration of the social climate After the death of a colleague, the social climate has continued to deteriorate. U4U is not resigned to this and calls on the Commission to face up to its responsibilities. |
||
 |
PE : Plaintes pendant la session du comité du personnel du lundi 14 novembre 2022 U4U vous résume les points importants de cette séance EP : Complaints during the staff committee session on monday 14 november 2022 U4U summarize the important points discussed during this meeting |
||
 |
Délégation des interprètes à la Commission : élections partielles au SCIC Nous invitons les interprètes à se montrer unis et à voter lors des élections partielles pour compléter la délégation. Par ce vote, vous pourrez garantir que les interprètes aient une représentation renforcée. Interpreters' delegation to the Commission: SCIC by-elections We call on interpreters to stand united and vote in the by-elections to complete the delegation. With this vote, you can ensure that interpreters are better represented. |
||
 |
Parlement Européen : où en est-on du conflit avec les interprètes ? Les interprètes ont du recourir à une grève pour se faire entendre. Enfin, le dialogue est reparti et les perspectives se dégagent vers une meilleure collaboration. European Parliament: where do we stand on the conflict with interpreters? Interpreters had to strike to be heard. Finally, the dialogue has started again and the prospects for better collaboration are emerging. |
||
 |
Parlement Européen : une négociation réussie avec les syndicats Le tract intersyndical ci-après rend compte d’une négociation réussie avec les syndicats concernant le travail des interprètes. Cette pratique montre qu’avec le dialogue social, on peut obtenir des résultats utiles pour le personnel et pour l’institution. Nous voulons la généralisation de cette pratique du dialogue social. European Parliament: a successful negotiation with the unions The following inter-union leaflet reports on a successful negotiation with the unions concerning interpreters' work. This practice shows that social dialogue can achieve useful results for the staff and for the institution. We want this practice of social dialogue to become widespread. |
||
 |
La dégradation des conditions de travail dans les agences exécutives : Une mobilisation est nécessaire Les adhérents de U4U réunis en AG ont permis d’envisager une mobilisation unitaire pour faire face aux problèmes rencontrés par le personnel des agences Deteriorating working conditions in executive agencies: mobilisation is needed The U4U members meeting at the GA allowed to consider a unitary mobilisation to face the problems encountered by the agencies' staff. |
||
 |
Services aux adhérents U4U propose des cours de formation, des séances de coaching, une assistance juridique, un service pour les cas individuels, des séminaires d’information et de débats…. Nous venons de lancer des nouveaux services, telles les promenades culturelles, sociales et historiques à Bruxelles, des séminaires mensuels sur la pacification de notre environnement de travail , des cours d'Histoire Européenne. Ces activités réservées aux adhérents vont se développer prochainement. Member Services U4U offers training courses, coaching sessions, legal assistance, a service for individual cases, information seminars and debates.... We have just launched new services, such as cultural, social and historical walks in Brussels, monthly seminars on the pacification of our working environment, European History courses. These activities are reserved for members and will be developed in the near future. |
||
 |
Action Ukraine L'hiver vient, notre action caritative continue. Nous aidons les réfugiés ukrainiens à se nourrir et à trouver quelques objets de première nécessité. Compte-tenu de la situation dramatique en Ukraine, de nouveaux réfugiés vont se trouver à Bruxelles. Nous venons de signer notre adhésion à la Banque Alimentaire mais nous avons toujours besoin de ressources pour faire face aux besoins de base de ces réfugiés. Aidez-nous à continuer à fonctionner. S'il vous plait. Action Ukraine Winter is coming, our charity work continues. We help Ukrainian refugees to feed themselves and to find some basic necessities. Due to the dramatic situation in Ukraine, new refugees will be in Brussels. We have just signed our membership to the Food Bank but we still need resources to meet the basic needs of these refugees. Please help us to continue to operate. |
|
Union for
Unity AISBL, 23 rue du Cardinal Bruxelles éditeur responsable: Georges Vlandas équipe de rédaction : Fabrice Andreone, Margarida Brites Nunes, Y. Caelen, Rama Camara, C. Cavalieri, M. Flageollet, Gilles Gardiol, Anne Gervaise, G. Gomez Escudero, Agim Islamaj, Victor Juan Linares, Maria Lengenfelder, Barbara Lipszyc, Petros Mavromichalis, Annabelle Menendez Vallina, EC Opreana, Sazan Pakalin, Bertrand Soret, Jean-Paul Soyer, Paul Wouters. |
Contact persons - Personnes de contact Secrétariat : Gaete Sandrine - Tel interne: 87 065 |
Our web
site
|
Vous recevez ce courriel car vous êtes abonné aux lettres d'information de
U4U. Pour
vous désinscrire...
La diffusion de ces courriels d'information est l'un des traitements
décrits dans
le cadre du RGPD.
