The Link - Le Lien
U4U Bulletin - Bulletin de U4U
February 2021 – n°81
|
|
The Link - Le Lien U4U Bulletin - Bulletin de U4U |
|
 |
Politique des bâtiments, hot desking et télétravail Ces thématiques sont liées mais la Commission les prends dans le mauvais sens, sans dialogue avec le personnel. Imposer une politique mal conçue ne peut que produire de mauvais effets. U4U fait des propositions et souhaite le dialogue. Building policy, hot desking and teleworking These themes are linked but the Commission takes them in the wrong order,
without dialogue with staff. Imposing a poorly designed policy can only
produce bad effects. U4U makes proposals and wants dialogue. |
||
 |
Politique des bâtiments, télétravail, hot desking Les syndicats de la Commission travaillent ensemble pour faire respecter le dialogue social, le droit des collègues à donner leur avis sur leur environnement de travail. Ils refusent un environnement de travail qui risque d’affaiblir la fonction publique européenne. Building policy, teleworking, hot desking Trade unions in the Commission work together to ensure that social dialogue is respected, the right of colleagues to give their opinion on their working environment. They reject a working environment that risks weakening the European civil service. |
||
 |
Irrégularités et mauvaises pratiques aux Agences de régulation U4U écrit à la Présidente de la Commission pour faire part de son souci concernant des irrégularités et des mauvaises pratiques aux Agences de régulation. Nous proposons de contribuer à la réévaluation de leurs mécanismes de gouvernance. Irregularities and bad practices at Regulatory Agencies U4U writes to the President of the Commission to express its concern about irregularities and bad practices within the Regulatory Agencies. We propose to contribute to the reassessment of their governance mechanisms. |
||
 |
Réexamen fondamental des activités d'EUROCONTROL : Le rapport Deloitte, fondamentalement critiquable. Le rapport contient beaucoup d’appréciations positives sur EUROCONTROL et son rôle, il faut le noter et s’en réjouir. Cependant, il contient aussi nombre de propositions contestables. Surtout, il manque de vision et ne réfléchit pas "out of the box". Fundamental Review of EUROCONTROL Activities : The Deloitte report, fundamentally flawed. The report contains many positive assessments of EUROCONTROL and its role, which should be noted and welcomed. However, it also contains a number of questionable proposals. Above all, it lacks vision and does not think "out of the box". |
||
 |
Quoi de neuf à la RTD? Une fois de plus, la DG RTD connaît une nouvelle restructuration qui s’ajoutant aux autres – notamment celles qui ont vu partir des domaines importants des activités de recherche vers d’autres directions générales, puis dans les agences exécutives - finissent par affaiblir durablement cette direction générale. Le point sur la situation aujourd’hui. What's new at RTD? Once again, DG RTD is undergoing a further restructuring which, together with the others - especially those which have seen the important areas of research activities move to other Directorates-General and then to the Executive Agencies - is leading to a lasting weakening of this Directorate-General. The current state of play. |
||
 |
Témoignage sur l’interprétation en période de pandémie Au moment où le débat se focalise sur le télétravail, quelle est la perspective d’un groupe pour qui aucune option de télétravail n’existe? Un aperçu de la situation dans les services d’interprétation Testimony on interpretation in times of pandemic At a time when the debate is focusing on telework, what is the perspective of a group for whom no telework option exists? An overview of the situation in interpretation services |
||
 |
Point de vue: Calculs de coin de table, la réponse de l’UE à la crise de la COVID, ou la juste mesure des choses Les Européens peinent parfois à prendre la juste mesure de ce que pèse l’ensemble économique qu’ils constituent, ce qui n’est pas sans impact sur la compréhension de leurs efforts collectifs. Il s’agit ici d’analyser les initiatives budgétaires et financières de l’UE prises en réponse à la crise sanitaire depuis février 2020 et de les mettre en perspective. En dépit des approximations des calculs, il faut reconnaître que la somme de ces initiatives adoptées par divers institutions et instruments européens représente un effort massif et extraordinaire. Viewpoint: Cornerstone calculations, the EU's response to the COVID crisis, or getting it right Europeans sometimes struggle to understand the true weight of their economy, which has an impact on the understanding of their collective efforts. The aim here is to analyse the EU's budgetary and financial initiatives in response to the health crisis since February 2020 and put them into perspective. Despite the approximations in the calculations, it must be recognised that the sum of these initiatives adopted by various European institutions and instruments represents a massive and extraordinary effort. |
||
 |
Chronique juridique Transition de carrières des fonctionnaires de catégorie AST suite à la révision du statut du 22 octobre 2013 Legal Chronicle Career transition for AST officials following the revision of the Staff Regulations on 22 October 2013 |
||
 |
Nutrition: Le jeûne intermittent : des promesses à la réalité U4U continue sa publication de fiches pratiques concernant la nutrition. Voici le second article. Nutrition: Intermittent Fasting: From Promise to Reality U4U continues its publication of practical information sheets on nutrition. Here is the second article. |
|
Union for
Unity AISBL, 23 rue du Cardinal Bruxelles éditeur responsable: Georges Vlandas équipe de rédaction : Bertrand Soret, Victor Juan Linares, Fabrice Andreone, Kim Slama, Gérard Hanney, Patrice Grosjean, Sazan Pakalin, Agim Islamaj, Stéphane André, Ivan Cusi Leal, J.-P. Soyer, C. Cavalieri, M. Flageollet, G. Gomez Escudero, P. Wouters, Gilles Gardiol. |
Contact persons - Personnes de contact Secrétariat : Gaete Sandrine - Tel interne: 87 065 |
Our web
site
|
